Apple: Map A Drive
Instructions:
Figure 1: In Finder, press cmd + K to bring up "Connect to server" prompt.
Enter server address "hostname/pathname" and then connect.
Figure 2: Enter user credentials and remember password in my keychain if necessary.
Then click the connect button.
Figure 3: Within the Finder, the mapped drive should now be visible and the user should be able to browse its contents.